1
In finem, pro octava. Psalmus David.
Ao regente do coro, com vozes de baixo, salmo de Davi.
2
Salvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus, quoniam diminutæ sunt veritates a filiis hominum.
Salva-me, Senhor, porque faltou homem santo: Porque vieram a menos as verdades entre os filhos dos homens.
3
Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum; labia dolosa, in corde et corde locuti sunt.
Cada um deles falou coisas vãs ao seu próximo: Lábios dolosos com coração dobrado.
4
Disperdat Dominus universa labia dolosa, et linguam magniloquam.
Destrua o Senhor todos os lábios dolosos, e a língua audaz.
5
Qui dixerunt: Linguam nostram magnificabimus; labia nostra a nobis sunt. Quis noster dominus est?
Os que disseram: Queremos soltar livres a nossa língua, nossos lábios de nós são, quem é nosso Senhor?
6
Propter miseriam inopum, et gemitum pauperum, nunc exsurgam, dicit Dominus. Ponam in salutari; fiducialiter agam in eo.
Pela miséria dos desvalidos, e o gemido dos po bres agora me levantarei, diz o Senhor. Eu os porei em salvo: Nisto eu obrarei confiada mente.
7
Eloquia Domini, eloquia casta; argentum igne examinatum, probatum terræ, purgatum septuplum.
As palavras do Senhor, palavras sinceras: Prata purificada ao fogo, acendrada em crisol, passada sete vezes por ardente prova.
8
Tu, Domine, servabis nos, et custodies nos a generatione hac in æternum.
Tu, Senhor, nos guardarás: E nos preservarás desta geração para sempre.
9
In circuitu impii ambulant: secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum.
Os ímpios andam ao derredor: Segundo o teu altíssimo conselho, multiplicaste os filhos dos homens.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)