1
Morabatur autem eo tempore in aula regis cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii.
E morava então na côrtc do rei com Bagata e Tara eunucos do rei, os quais eram porteiros do palácio.
2
Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, et nuntiavit super eo regi.
E havendo entendido os seus pensamentos, e reconhecido exatamente os seus desígnios, averiguou que intentavam pôr a mão no rei Artaxerxes, e se avisou disso ao rei.
3
Qui de utroque, habita quæstione, confessos jussit duci ad mortem.
O qual; feito o processo aos dois, depois de confessarem, os sentenciou à morte.
4
Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochæus rei memoriam litteris tradidit.
E o rei fez escrever nos Anais o que havia passado: E Mardoqueu o fez também por escrito para memória do caso.
5
Præcepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus.
E ordenou-lhe o rei, que vivesse em um quarto do palácio, dando-lhe presentes pelo aviso.
6
Aman vero filius Amadathi Bugæus erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochæo et populo ejus pro duobus eunuchis regis qui fuerant interfecti. Et diripuerunt bona, vel substantias eorum. Epistolæ autem hoc exemplar fuit.
Mas Aman, filho de Amadati bugeu, estava em grande crédito para com o rei, e quis arruinar a Mardoqueu, e ao seu povo por causa dos dois eunucos do rei, que haviam sido mortos. Até aqui o Proêmio. onde se acha escrito. Éster 13, 1-5 E saquearam seus bens, ou suas riquezas. E este era o traslado da carta.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)