Exercício Espiritual · Imitação de Cristo · Livro 1, Capítulo 7

O cuidado com que é preciso fugir da vã esperança e do orgulho

O cuidado com que é preciso fugir da vã esperança e do orgulho

A Imitação de Cristo — Livro 1: Instruções próprias para iniciar a alma na vida espiritual

1 É vão colocar sua esperança nas pessoas ou em qualquer criatura que seja. Não tenha vergonha de servir os outros por amor a Jesus Cristo e parecer pobre neste mundo. Não se apoie em você mesmo, mas estabeleça sua esperança em Deus. Faça o que depende de você e Deus ajudará sua boa vontade. Não confie no seu conhecimento e nem na habilidade de nenhuma pessoa, mas espere tudo da graça de Deus, que ajuda os humildes e humilha os presunçosos.

2 Não se glorifique por suas riquezas, se você as possui e nem por seus amigos, porque eles são poderosos, mas glorifique-se pelo Senhor, que tudo dá e que, acima de tudo, quer muito mais dar a si mesmo. Não se envaideça por um porte magnífico e nem pela beleza do seu corpo, pois, para abatê-lo e definhá-lo, basta uma doença leve. Não seja complacente com você mesmo, por causa da sua habilidade ou da sua mente, para não desagradar a Deus, de quem vem tudo o que você recebeu de bom da natureza.

3 Não se considere melhor do que os outros, para que não seja o pior de todos aos olhos de Deus, que conhece tudo o que há na pessoa. Não se orgulhe de suas boas obras, pois Deus julga as coisas de maneira diferente do que fazem as pessoas e, muitas vezes, o que tem a aprovação delas o desagrada. Se há algum bem em você, acredite que há muito mais nos outros. Este é o meio de você se conservar na humildade. Você não perde nada em se colocar abaixo de todos, mas seria muito nocivo a você se preferir a um só. Uma paz contínua é com a humildade, mas o coração do soberbo é agitado pelo ciúme e por iras frequentes.

  • Tradução: Souza Campos, E. L. de — Valdemar Teodoro Editor, 2023. Distribuição livre permitida com atribuição.
  • Texto-fonte: De Imitatione Christi (séc. XV), Tomás de Kempis. Tradução em cascata: latim → francês (Pe. Marcel Bouix SJ, 1864) → português (2023).
Edição recomendada

Continue meditando — A Imitação de Cristo

Lemos aqui a tradução de Souza Campos (2023, livre redistribuição com atribuição). Mas uma boa edição, na sua estante, é uma vida inteira de companhia.

Como afiliados Amazon Associates Brasil e Mercado Livre Afiliados, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você.

Edições recomendadas

Bíblias católicas para ter em casa

Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.


Capa da Bíblia Sagrada Ave-Maria — Edição Claretiana

Editora Ave-Maria

Bíblia Sagrada · Edição Claretiana

Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous (Centro Bíblico Católico). Capa Maria, capa dura.


Capa da Bíblia de Jerusalém — Edição Limitada

Paulus Editora

Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada

Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Edição Limitada de 2023, capa dura, detalhes dourados.


Capa da Nova Bíblia Pastoral — Edição Sagrada Família

Paulus Editora

Nova Bíblia Pastoral

Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para grupos de estudo e leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.

Como afiliados Amazon Associates Brasil e Mercado Livre Afiliados, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.

O Lumen Lectio está em desenvolvimento contínuo. Encontrou um erro? Avise-nos em [email protected].