Gênesis · Capítulo 27
O vídeo deste capítulo ainda não está disponível no canal do Pe. Juarez. Assim que estiver, atualizamos aqui — enquanto isso, o texto bíblico de Gênesis · Capítulo 27 continua acessível.
Gênesis · Capítulo 27
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 Isaac estava velho, e a sua vista se tinha de tal sorte enfraquecido, que ele não podia ver nada. Cha mou pois a Esaú seu filho primogénito, e disse-lhe: Meu filho. Esaú lhe respondeu: Eis-aqui me tens.
- 2 Ajuntou Isaac: Tu bem vês que estou velho, e que ignoro o dia da minha morte.
- 3 Toma as tuas armas, a tua aljava, e o teu arco, e sai ao monte; e depois que tiveres apanhado alguma coisa de caça,
- 4 faze-me preparar dela, um pratinho como tu sa bes que eu gosto, e traze-mo para eu comer dele, e para eu te abençoar antes que morra.
- 5 Ouviu Rebeca esta prática; e depois que Esaú foi para a caça, a satisfazer o desejo de seu pai,
- 6 disse ela a seu filho Jacó: Eu ouvi estar falando teu pai Isaac com teu irmão Esaú, e dizer-lhe:
- 7 Traze-me alguma coisa do que tiveres apanhado à caça; e faze-me preparar dela um pratinho para eu comer, e para eu te abençoar na presença do Senhor antes da minha morte.
- 8 Agora pois, filho meu segue o conselho, que te vou dizer.
- 9 Vai ao rebanho, e traze-me dois cabritos dos me lhores, para eu preparar deles a teu pai uma iguaria, de que eu sei que ele gosta;
- 10 e para que depois que tu lha tiveres apresen tado, e que ele tiver comido dela, te dê a sua bênção antes que morra.
- 11 Jacó lhe respondeu: Tu sabes que meu irmão Esaú tem o corpo cheio de pêlo, e que eu sou todo liso.
- 12 Se meu pai me fôr a tocar com a mão, e me apalpar, temo não cuide que eu o quis enganar, e não chame eu para mim a sua maldição, cm vez da sua bênção.
- 13 Rebeca lhe replicou: Sobre mim caia essa mal dição, meu filho. O ponto está que tu me ouças, e que vás buscar-me o que eu te disse.
- 14 Foi ele, trouxe-o e deu-o a sua mãe, a qual pre parou disso uma iguaria para Isaac, como ela sabia que ele gostava.
- 15 Depois vestiu a Jacó dos mais preciosos vestidos de Esaú, os quais ela tinha cm seu poder:
- 16 E cobriu-lhe as mãos, e o pescoço com as peles dos cabritos.
- 17 Depois deu-lhe a iguaria, que tinha preparado, e os pães, que tinha cozido.
- 18 O que tudo posto diante ao pai, disse Jacó. Meu pai. Bem te ouço, respondeu Isaac. Quem és tu, meu filho?
- 19 Respondeu Jacó: Eu sou Esaú teu primogénito: Fiz o que me ordenaste. Levanta-te, assenta-te, e come da minha caça, para me deitares a tua bênção.
- 20 Disse Isaac a seu filho: Como pudeste tu, meu filho, encontrar tão depressa o que eu pedia? Respondeu ele: Quis Deus que me aparecesse logo o que eu buscava.
- 21 Continuou: Chega-te a mim, meu filho, para eu te tocar, e para me certificar se tu és meu filho Esaú, ou não.
- 22 Chegou-se Jacó a seu pai; e tendo-o apalpado Isaac com a mão, disse: Quanto à voz, ela é a voz d.e Jacó; porém as mãos são as mãos de Esaú.
- 23 E ele o não conheceu; porque como as suas es tavam cobertas de pêlo, pareceram-lhe todas semelhantes às do mais velho. Isaac pois dando-lhe a sua bênção, lhe disse: ’s
- 24 E tu meu filho Esaú? Eu o sou, respondeu Jacó.
- 25 Prosseguiu Isaac: Dá-me cá da tua caça, para eu te abençoar. Apresentou-lhe Jacó de comer; e depois que comeu, deu-lhe também vinho, o qual bebido,
- 26 disse-lhe Isaac: Chega-te a mim, meu filho, e dá-me um beijo.
- 27 Chegou-se Jacó, e beijou-o: E no mesmo pon to, tendo Isaac sentido o bom cheiro dos seus vestidos, o abençoou, e lhe disse: Eis-aqui o cheiro de meu filho, que é como o cheiro de um campo bem cheio, ao qual o Senhor abençoou.
- 28 Deus te dê do orvalho do céu e da gordura da terra, abundância de pão, e de vinho.
- 29 Os povos te estejam sujeitos, e eles se prostrem diante de ti: Tu sejas o Senhor de teus irmãos; e os filhos de tua mãe se inclinem profundamente na tua presença. Aquele, que te amaldiçoar, esse seja amaldidiçoado, e aquêle, que te bem disser, seja cheio de bênçãos.
- 30 Apenas Isaac tinha acabado de dizer estas pa lavras, e Jacó saído para fora, quando chegou Esaú:
- 31 Que tendo apresentado a seu pai o que fizera cozer da sua caça, lhe disse: Levanta-te, meu pai, e co me da caça de teu filho, para tu me dares a tua bênção.
- 32 Disse-lhe Isaac: Pois quem és tir? Esaú lhe respondeu: Eu sou teu filho primogénito.
- 33 Isaac todo sobressaltado, e cheio duma admi ração maior, do que quanto se pode crer, lhe disse: Quem é logo aquêle, que me trouxe já do que tinha apanhado à caça? Eu comi de tudo o que ele me apresentou antes de tu chegares; e eu lhe dei a minha bênção, e ele será bendito.
- 34 Esaú ouvidas estas palavras do pai, rompeu nuns grandes bramidos como de um leão que ruge; e todo consternado, disse: Dá-me também a mim a tua bênção, meu pai.
- 35 Isaac lhe respondeu: Teu irmão me veio sur preender, e ele recebeu a bênção, que era para ti.
- 36 Prosseguiu Esaú: Com razão lhe foi posto a ele o nome de Jacó; porque esta é a segunda vez, que ele me suplantou. Ele me levou o meu direito de primogenitura; e eis agora veio ele ainda roubar-me a bên ção, que me era devida. E tornando a falar com o pai: E tu, lhe disse ele, não reservaste também para mim alguma bênção?
- 37 Respondeu-lhe Isaac: Eu o constitui a ele teu senhor; sujeitei-lhe todos os seus irmãos; dei-lhe para sustento pão, e vinho: e depois disto, meu filho, que te posso eu fazer?
- 38 Replicou Esaú: Logo tu não tens senão uma bênção? Eu te conjuro, que me abençoes também a mim. E como ele chorava, dando grandes gritos,
- 39 Isaac movidp de compaixão, lhe disse: A tua bênção será na gordura da terra, e no orvalho do céu, que cai lá do alto.
- 40 Tu viverás da tua espada, e serás sujeito a teu irmão: e lá virá tempo, que tu sacudas o seu jugo da tua cerviz, e te livres dele.
- 41 Conservou pois Esaú sempre um rancor con tra Jacó por causa desta bênção, que ele recebera de seu pai; e o mesmo Esaú dizia no seu coração: Lá virá o tempo do nojo pela morte de meu pai: e então eu me desfarei de Jacó meu irmão.
- 42 Como estas coisas fôssem contadas a Rebeca, mandou ela chamar a seu filho Jacó e lhe disse: Sabe que teu irmão Esaú te ameaça, que te há de matar.
- 43 Pelo que, meu filho, crê-me, retira-te logo pa ra meu irmão Labão, que assiste em Haran.
- 44 Deixa-te lá estar alguns dias, até que se apla que a ira de teu irmão,
- 45 e a sua indignação passe, e ele se esqueça do mal, que tu lhe fizeste. Pois por que serei eu privada de ambos os meus filhos num dia?
- 46 Depois disse Rebeca a Isaac: Eu estou aborre cida da minha vida, por causa das filhas de Het. Se Jacó tomar para mulher alguma das filhas deste país, não quero mais viver.
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.