Gênesis · Capítulo 23
Gênesis · Capítulo 23
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 Ora Sara, tendo vivido cento e vinte sete anos,
- 2 morreu na Cidade de Arbéia que é a mesma que Hebron na terra de Canaã. E Abraão veio pranteá-la, e tomar nojo por ela.
- 3 Acabados que foram os dias do nojo, levantou-se Abraão, e falou aos filhos de Het, dizendo-lhes:
- 4 Eu na vossa terra sou como um peregrino, e um forasteiro. Peço-vos, que me deis o direito de ter entre vós uma sepultura, para eu enterrar nela uma pessoa, que me morreu.
- 5 Os filhos de Het lhe responderam:
- 6 Senhor, ouve-nos. Tu és para nós um príncipe de Deus, poderás escolher de entre todos os nossos mais formosos sepulcros um, onde enterres essa pessoa, que te morreu. Ninguém te tolherá, que enterres no seu se pulcro essa pessoa, que te morreu.
- 7 Abraão, depois de se levantar, fez uma profun da reverência diante do povo daquela terra, que eram os filhos de PIet e disse-lhes:
- 8 Se vós achais bom que eu enterre a minha de funta, ouvi-me, vos peço, e intercedei por mim com Efron, filho de Seor,
- 9 a fim de que ele me dê uma caverna de dois repartimentos, que ele tem no fim do seu campo; que a ceda em mim diante de vós, pelo preço que ela vale; e que fique sendo minha, para eu fazer nela um sepulcro.
- 10 E’ de saber, que Efron habitava no meio dos filhos de H et; e ele respondeu a Abraão, ouvindo-o todos os que entravam pela porta da cidade, e lhe disse:
- 11 Não, meu Senhor, isso não há de ser assim; mas ouve o que te vou dizer: Eu te dou o campo, e a ca-
- 12 Abraão se inclinou profundamente diante do povo daquela terra,
- 13 e disse a Efron no meio do ajuntamentodo povo: Ouve-me, te peço: Eu quero dar-te o dinheiro, que o campo vale, recebe-o, e depois enterrarei nele a minha defunta.
- 14 Efron lhe respondeu:
- 15 Meu senhor, ouve-me. A terra que tu pedes, vale quatrocentos siclos de prata. Este é o seu preço en tre mim e ti. Alas isto que é? enterra a tua defunta.
- 16 Abraão tendo isto ouvido, pesou em presença dos filhos de Het o dinheiro, que Efron lhe tinha pe dido, e pagou quatrocentos siclos de prata em boa moe da corrente.
- 17 Assim foi entregue a Abraão o campo, que fôra de Efron, onde havia uma caverna de dois repartimentos, que olhava para Mambre; e entregue tanto o campo, como a caverna, com todas as árvores que esta vam à roda por todo o seu circuito;
- 18 e lhe foi segurado como uma fazenda, que lhe ficava sendo própria, na presença de todos os que se ti nham ajuntado à porta daquela cidade.
- 19 Enterrou pois Abraão a Sara sua mulher na caverna de dois repartimentos, que olhava para Mambre, no campo, onde é Hebron na terra de Canaã.
- 20 E o campo com a caverna, que nele havia, foi segurado a Abraão da parte dos filhos de Het, para Abraão gozar dele, como dum jazigo seu próprio.
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.