Canticum graduum David. Domine, non est exaltatum cor meum, neque elati sunt oculi mei, neque ambulavi in magnis, neque in mirabilibus super me.
Cântico gradual de Davi. Senhor, o meu coração não se ensoberbeceu: Nem os meus olhos se elevaram. Não andei em grandezas, nem em magnificências sobre a minha sorte.
2
Si non humiliter sentiebam, sed exaltavi animam meam: sicut ablactatus est super matre sua, ita retributio in anima mea.
Se eu não tinha sentimentos humildes: E pelo contrário elevei o meu coração: Como o menino apartado já do peito da mãe está em seus braços, assim seja o galardão na minha alma.
3
Speret Israël in Domino, ex hoc nunc et usque in sæculum.
Espere Israel no Senhor desde agora e para sempre.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain