1
Canticum graduum. De profundis clamavi ad te, Domine;
Cântico gradual. Desde o mais profundo clamei a ti, Senhor:
2
Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuæ intendentes in vocem deprecationis meæ.
Senhor, ouve a minha voz: Estejam atentos os teus ouvidos à voz da minha de precação.
3
Si iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit?
Se observares, Senhor, as nossas maldades: Quem, Senhor, poderá subsistir?
4
Quia apud te propitiatio est; et propter legem tuam sustinui te, Domine. Sustinuit anima mea in verbo ejus:
Mas em ti se acha a propiciação: E pela tua lei pus em ti, Senhor, a minha confiança. A minha alma está confiada na sua palavra:
5
speravit anima mea in Domino.
A minha alma esperou no Senhor.
6
A custodia matutina usque ad noctem, speret Israël in Domino.
Desde a vigília da manha até à noite: Espere Is rael no Senhor.
7
Quia apud Dominum misericordia, et copiosa apud eum redemptio.
Porque no Senhor está a misericórdia: E nele há copiosa redenção.
8
Et ipse redimet Israël ex omnibus iniquitatibus ejus.
E ele mesmo redimirá a Israel de todas as suas iniquidades.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)