1
Canticum graduum. In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus sicut consolati.
Cântico graclual. Quando o Senhor fizer voltar os cativos de Sião: Seremos como cheios de consolação:
2
Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicent inter gentes: Magnificavit Dominus facere cum eis.
Então se encherá de gôzo a nossa boca: E a nossa língua de alegria. Então dirão entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor a favor deles.
3
Magnificavit Dominus facere nobiscum; facti sumus lætantes.
Grandes coisas fez o Senhor por nós: Seremos cheios de júbilo.
4
Converte, Domine, captivitatem nostram, sicut torrens in austro.
Faze, Senhor, voltar os nossos cativos, como uma torrente no Meio-dia.
5
Qui seminant in lacrimis, in exsultatione metent.
Os que semeiam em lágrimas, com regozijo cei farão.
6
Euntes ibant et flebant, mittentes semina sua. Venientes autem venient cum exsultatione, portantes manipulos suos.
Andando iam c choravam, semeando suas sementes. Mas vindo virão com regozijo, trazendo os seus feixes.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)