Canticum graduum Salomonis. Nisi Dominus ædificaverit domum, in vanum laboraverunt qui ædificant eam. Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat qui custodit eam.
Cântico gradual de Salomão. Se o Senhor não ed.ificar a casa, em vão se tem posto ao trabalho os que a edificam. Se o Senhor não guardar a cidade, inutilmente se desvela o que a guarda.
2
Vanum est vobis ante lucem surgere: surgite postquam sederitis, qui manducatis panem doloris. Cum dederit dilectis suis somnum,
Em vão vos levantais vós antes de amanhecer: Levantai-vos depois que houverdes repousado, vós que comeis o pão de dor. Quando der sono aos seus amados:
3
ecce hæreditas Domini, filii; merces, fructus ventris.
Eis-aqui a herança do Senhor, os filhos: Seu ga lardão, o fruto do ventre.
4
Sicut sagittæ in manu potentis, ita filii excussorum.
Como setas na mão de um robusto: Assim são os filhos dos atribulados.
5
Beatus vir qui implevit desiderium suum ex ipsis: non confundetur cum loquetur inimicis suis in porta.
Ditoso o varão que cumpriu o seu desejo sobre eles mesmos: Não será confundido quando falar com os seus inimigos na porta.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain