1
Alleluja. Credidi, propter quod locutus sum; ego autem humiliatus sum nimis.
Aleluia. Acreditei, por isso falei: Mas eu estive na última humilhação.
2
Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
Eu disse no meu êxtase: Todo homem é mentiroso.
3
Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi?
Que darei em retribuição ao Senhor, por todos os benefícios que me tem feito?
4
Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.
Tomarei o cálice da salvação: E invocarei o Nome do Senhor.
5
Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.
Cumprirei os meus votos ao Senhor: Diante de todo o povo:
6
Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.
É preciosa aos olhos do Senhor a morte dos seus santos.
7
O Domine, quia ego servus tuus; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:
Ó Senhor, porque sou teu servo: Eu sou teu servo, e filho da tua escrava. Rompeste os meus laços:
8
tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
E a ti oferecerei sacrifício de louvor, e invocarei o Nome do Senhor.
9
Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus;
Cumprirei os meus votos ao Senhor à vista de todo o povo:
10
in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.
Nos átrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalém.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)