1
Alleluja. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
Amei, porque o Senhor ouvirá a voz da minha oração.
2
Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.
Porque inclinou para mim o seu ouvido: E eu o invocarei todos os dias da minha vida.
3
Circumdederunt me dolores mortis; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni,
Dores de morte me cercaram: E perigos de in ferno se apoderaram de mim. Eu me achei em tribulação e dor:
4
et nomen Domini invocavi: o Domine, libera animam meam.
E invoquei o nome do Senhor.
5
Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.
Misericordioso e justo é o Senhor, e o nosso Deus tem comiseração.
6
Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et liberavit me.
O Senhor é o que guarda os pequeninos: Eu fui humilhado, e ele me livrou.
7
Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi:
Volta, ó alma minha, ao teu repouso: Porque o Senhor te fez bem.
8
quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.
Porque livrou da morte a minha alma: Os meus olhos das lágrimas, os meus pés da queda.
9
Placebo Domino in regione vivorum.
Agradarei ao Senhor na região dos vivos.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)