1
Psalmus cantici, in die sabbati.
Para o dia do Sábado.
2
Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:
Bom é louvar ao Senhor: E cantar salmos ao teu nome, ó Altíssimo.
3
ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,
Para publicar pela manhã a tua misericórdia: E a tua verdade pela noite.
4
in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara.
Com o saltério de dez cordas: Com cântico, ao som da cítara.
5
Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.
Porquanto me deste prazer, Senhor, na tua fei tura: E nas obras das tuas mãos me regozijarei.
6
Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.
Quão magníficas são, Senhor, as tuas obras! Estremadamente profundos são os teus conselhos.
7
Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.
O varão insensato não conhecerá: E o néscio não compreenderá estas coisas.
8
Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:
Apenas se deixarão ver os pecadores como a erva: E aparecerão todos os que obram iniquidade: Quando perecerão pelo século do século:
9
tu autem Altissimus in æternum, Domine.
Mas tu, Senhor, és eternamente o Altíssimo.
10
Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.
Pois eis-aqui os teus inimigos, Senhor, eis-aqui os teus inimigos perecerão: E serão dissipados todos os que obram iniquidade.
11
Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.
E será exaltada a minha força como a do unicór nio: E a minha velhice com abundância de misericórdia:
12
Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.
E os meus olhos olharam com desprezo para os meus inimigos: E os meus ouvidos ouviram o castigo dos malignos que se levantam contra mim.
13
Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.
O justo como palma florescerá: Como cedro do Líbano se multiplicará.
14
Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.
Plantados na casa do Senhor, florescerão nos átrios da casa do nosso Deus.
15
Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:
Ainda se multiplicarão em velhice abundante: E estarão cheios de vigor,
16
ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.
para anunciar: Que é reto o Senhor nosso Deus: E que não há in justiça nele.