1
In finem, pro filiis Core. Psalmus.
Ao regente do coro. Dos filhos de Coré. salmo.
2
Omnes gentes, plaudite manibus; jubilate Deo in voce exsultationis:
Todas as gentes aplaudi com as mãos: Celebrai a Deus com vozes de regozijo.
3
quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.
Porque o Senhor é excelso, terrível: Rei grande sobre toda a terra.
4
Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.
Submeteu-nos os povos a nós, e as gentes debaixo de nossos pés.
5
Elegit nobis hæreditatem suam; speciem Jacob quam dilexit.
Escolheu para nós a sua herança: A formosura de Jacó, à qual amou.
6
Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.
Subiu Deus com júbilo: E o Senhor com voz de trombeta.
7
Psallite Deo nostro, psallite; psallite regi nostro, psallite:
Cantai salmos ao nosso Deus, cantai salmos: Can tai salmos ao nosso Rei, cantai salmos.
8
quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.
Porque Deus é o Rei de toda a terra: cantai sal mos sàbiamente.
9
Regnabit Deus super gentes; Deus sedet super sedem sanctam suam.
Deus reinará sobre as nações: Deus está sentado sobre o seu santo trono.
10
Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.
Os príncipes dos povos se reuniram com o Deus de Abraão: Porque os deuses fortes da terra têm sidograndemente exaltados.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)