Totus Tuus — Consagração mariana de Sto Luís de Montfort

A Consagração total a Jesus pelas mãos de Maria é a forma plena da devoção mariana segundo São Luís Maria Grignion de Montfort († 28.04.1716), missionário francês, no seu Tratado da Verdadeira Devoção a Nossa Senhora. O Tratado foi escrito por volta de 1712, e descoberto providencialmente em um campo em 1842 — depois de mais de cem anos perdido — quando foi publicado pela primeira vez. Sto Luís de Montfort foi canonizado por Pio XII em 20 de julho de 1947. A consagração resume-se à fórmula «Totus tuus ego sum, et omnia mea tua sunt» — «Eu sou todo Vosso, e tudo o que tenho é Vosso» — adotada por São João Paulo II como divisa pontifícia, gravada em latim sob o seu brasão papal e repetida em todas as encíclicas marianas do seu pontificado (cf. Redemptoris Mater 1987 n. 45 e a autobiografia Dom e Mistério, 1996). Esta forma reduzida, atribuída por JPII a Montfort, é a mais difundida atualmente. A consagração total deve ser precedida idealmente de 33 dias de preparação conforme o método do próprio Montfort.

Latim (fórmula de São Luís de Montfort, séc. XVIII):

Totus tuus ego sum, Maria, et omnia mea tua sunt.
Accipio te in mea omnia.
Praebe mihi cor tuum, Maria.

Português:

Eu sou todo Vosso, ó Maria, e tudo o que tenho é Vosso.
Recebo-Vos em tudo o que é meu.
Dai-me o vosso Coração, ó Maria.

Consagração total (forma completa):

Ó Maria, Mãe de Jesus e Mãe nossa, hoje eu, indigno servo vosso, na presença da corte celeste, escolho-Vos como minha Mãe e Senhora. Entrego e consagro a Vós, como vosso escravo de amor, o meu corpo e a minha alma, os meus bens internos e externos, e até o valor das minhas boas ações passadas, presentes e futuras.

Deixo-Vos o pleno direito de dispor de mim e de tudo o que me pertence, sem exceção, segundo o vosso bom prazer, para a maior glória de Deus, no tempo e na eternidade. Recebei, ó benigníssima Virgem, esta pequena oferta da minha escravidão, em honra e união da submissão que a Sabedoria eterna se dignou ter à vossa Maternidade, em homenagem ao poder que ambos vós tendes sobre este pobre pecador, e em ação de graças pelos privilégios que a Santíssima Trindade vos outorgou.

Prometo-Vos servir-Vos fielmente desde hoje até o último momento da minha vida, e «Totus tuus ego sum, Maria, et omnia mea tua sunt» — eu sou todo Vosso, ó Maria, e tudo o que tenho é Vosso.

Amém.