Oremus pro Pontifice Nostro — Oração pelo Sumo Pontífice

Oração litúrgica antiquíssima da Igreja Romana, atestada nas Litaniae Sanctorum desde o séc. VII e incluída no Breviário Romano e em todas as edições do Missal Romano até hoje. É costume universal recitá-la todos os dias pelo Romano Pontífice felizmente reinante, e enriquecê-la com a recitação pública depois das procissões do Santíssimo, das Vésperas solenes e das celebrações pontifícias. Pio XI indulgenciou a sua recitação devota em decreto de 20 de fevereiro de 1933, indulgência mantida no Enchiridion Indulgentiarum atual (n. 25 §1). O versículo se baseia em Sl 40,3: «Dominus conservet eum…».

Latim (Missale Romanum):

V. Oremus pro Pontifice nostro (N.).
R. Dominus conservet eum, et vivificet eum, et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum in animam inimicorum eius.

V. Tu es Petrus,
R. Et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam.

Oremus. Deus, omnium fidelium pastor et rector, famulum tuum (N.), quem pastorem Ecclesiae tuae praeesse voluisti, propitius respice: da ei, quaesumus, verbo et exemplo, quibus praeest, proficere; ut ad vitam, una cum grege sibi credito, perveniat sempiternam. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

Português (tradução litúrgica tradicional):

V. Oremos pelo nosso Pontífice (N.).
R. O Senhor o conserve, lhe dê vida, o faça feliz sobre a terra, e não o entregue à alma dos seus inimigos.

V. Tu és Pedro,
R. E sobre esta pedra edificarei a minha Igreja.

Oremos. Ó Deus, pastor e governador de todos os fiéis, olhai propício para o vosso servo (N.), que quisestes pôr à frente da vossa Igreja como pastor: dai-lhe, nós Vos pedimos, com a palavra e com o exemplo, fazer progredir aqueles a quem preside, para que alcance a vida eterna, juntamente com o rebanho que lhe foi confiado. Por Cristo, nosso Senhor.

Amém.