Oração para o viajante (Itinerarium)
O Itinerarium é a oração tradicional da Igreja para quem se põe a caminho. Tirada do Rituale Romanum, parte da antífona In viam pacis e da coleta que pede a Deus que o viajante chegue ao seu destino e retorne em paz. A peregrinação exterior é figura da peregrinação cristã rumo à Pátria celeste.
Antífona
Conduza-nos, no caminho da paz e da prosperidade, o Deus onipotente e misericordioso; e que o Anjo Rafael nos acompanhe na jornada: para que, com paz, salvação e alegria, voltemos à nossa casa.
Cântico de Zacarias (Lucas 1, 68-79, abreviado)
Bendito o Senhor Deus de Israel, porque visitou e remiu o seu povo; e nos suscitou uma poderosa salvação na casa de Davi, seu servo (…) para guiar os nossos passos no caminho da paz.
Coleta
Ó Deus, que fizestes os filhos de Israel atravessar a pé enxuto o meio do mar, e que aos três Magos, conduzidos pela estrela, mostrastes o caminho até Vós: concedei-nos, vos pedimos, caminho próspero e tempo tranquilo, para que, acompanhados pelo vosso santo Anjo, possamos felizmente chegar ao lugar para onde nos dirigimos e enfim alcançar o porto da salvação eterna. Por Cristo Senhor nosso. Amém.
Em latim
Antiphona: In viam pacis et prosperitatis dirigat nos omnipotens et misericors Dominus: et Angelus Raphael comitetur nobiscum in via, ut cum pace, salute et gaudio revertamur ad propria.
Benedictus Dominus Deus Israel, quia visitavit et fecit redemptionem plebis suæ; et erexit cornu salutis nobis, in domo David pueri sui (...) ad dirigendos pedes nostros in viam pacis.
Oremus: Deus, qui filios Israel per maris medium sicco vestigio ire fecisti, quique tribus Magis iter ad te stella duce pandisti: tribue nobis, quæsumus, iter prosperum tempusque tranquillum; ut Angelo tuo sancto comite, ad eum, quo pergimus, locum, ac demum ad æternæ salutis portum pervenire feliciter valeamus. Per Christum Dominum nostrum. Amen.