1
In finem. Psalmus David.
Salmo de Davi.
2
Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor; a timore inimici eripe animam meam.
Ouve, ó Deus, a minha oração quando te rogo: Do temor do inimigo livra a minha alma.
3
Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.
Defendeste-me da conspiração dos malignos: Da multidão dos que obram iniquidade.
4
Quia exacuerunt ut gladium linguas suas; intenderunt arcum rem amaram,
Porque aguçaram como espada as suas línguas: Entesaram o arco, coisa amarga,
5
ut sagittent in occultis immaculatum.
para de emboscada assetear ao inocente.
6
Subito sagittabunt eum, et non timebunt; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos; dixerunt: Quis videbit eos?
De súbito o assetearam: Obstinaram-se na sua depravada resolução. Trataram de esconder laços: Disseram: Quem os verá?
7
Scrutati sunt iniquitates; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum,
Excogitaram iniquidades: Faltaram-os perscruta dores no escrutínio. Chegar-se-á o homem ao profundo do coração:
8
et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,
E Deus será exaltado. As feridas que eles fazem são como as das flechas de crianças-:
9
et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos,
E as suas línguas perderam a força voltando-se contra eles mesmos. Conturbados foram todos os que viam:
10
et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt.
E todo o homem temeu. E anunciaram as obras de Deus: E entenderam os seus feitos.
11
Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.
Alegrar-se-á o justo no Senhor, e esperará nele, e serão louvados todos os retos de coração.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)