1
Psalmus David. Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta: ab homine iniquo et doloso erue me.
Julga-me, ó Deus, e separa a minha causa de uma gente não santa, livra-me do homem iníquo, e engana dor.
2
Quia tu es, Deus, fortitudo mea: quare me repulisti? et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus?
Porque és, ó Deus, a minha fortaleza: Por que me repeliste? E por que ando triste, quando me aflige o meu inimigo?
3
Emitte lucem tuam et veritatem tuam: ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua.
Envia a tua luz e a tua verdade: Estas me condu zirão, e me levarão ao teu santo monte, e aos teus Taber náculos.
4
Et introibo ad altare Dei, ad Deum qui lætificat juventutem meam. Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus.
E entrarei ao Altar de Deus: O Deus que alegra a minha mocidade. Ó Deus, Deus meu, eu te louvarei com a cítara.
5
Quare tristis es, anima mea? et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei, et Deus meus.
Por que estás tu triste, alma minha? e por que me conturbas. Espera em Deus, porque ainda tenho de o louvar: Salvação do meu rosto, e Deus meu.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)