1
In finem. Psalmus David.
Ao regente do coro, salmo de Davi.
2
Exaudiat te Dominus in die tribulationis; protegat te nomen Dei Jacob.
O Senhor te ouça no dia da tribulação: O nome de Deus de Jacó te proteja.
3
Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.
Envie-te socorro desde o santuário: E desde Sião te proteja.
4
Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.
Ele se lembre de todos os teus sacrifícios: E o holocausto que tu lhe ofereces lhe seja agradável.
5
Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.
Reparta contigo segundo o teu coração: E cum pre todos os teus desígnios.
6
Lætabimur in salutari tuo; et in nomine Dei nostri magnificabimur.
Alegrar-nos-emos na tua salvação: E em nome do nosso Deus seremos engrandecidos.
7
Impleat Dominus omnes petitiones tuas; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.
Cumpra o Senhor todas as tuas petições: Agora tenho conhecido que o Senhor salvou o seu Cristo:123. SALMO DE DAVI — Dividem-no em nove estrofes, & quase correspondentes aos versículos, e o seu objeto é pedir a Deus que conceda a proteção ao rei no tempo de guerra. Ele o ouvirá desde o seu santo céu: Nos potentados a salvação é da sua direita.
8
Hi in curribus, et hi in equis; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.
Estes confiam nas suas carroças, e aqueles nos seus cavalos: Mas nós invocaremos o nome do Senhor nosso Deus.
9
Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus.
Eles ficaram atados, e caíram: Mas nós nos levantamos e fomos sustidos.
10
Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.
Senhor, salva ao rei: E ouve-nos no dia em que te invocarmos.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)