1
Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.
Levantei os meus olhos aos montes, de onde me virá o socorro.
2
Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.
O meu socorro vem do Senhor, que fez o céu, e a terra.
3
Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te.
Não permita que vacile o teu pé: Nem dormite aquêle que te guarda.
4
Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israël.
Eis que não adormecerá, nem dormirá o que guar da a Israel.
5
Dominus custodit te; Dominus protectio tua super manum dexteram tuam.
O Senhor está em tua guarda, o Senhor é a tua proteção, ele está à tua mão direita.
6
Per diem sol non uret te, neque luna per noctem.
De dia o sol não te queimará: Nem a lua de noite.
7
Dominus custodit te ab omni malo; custodiat animam tuam Dominus.
O Senhor te guarde de todo o mal: Guarde a tua alma o Senhor.
8
Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum, ex hoc nunc et usque in sæculum.
O Senhor guarde a tua entrada e a tua saída: Desde agora e para sempre.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)