1
Viginti quinque annorum erat Joatham cum regnare cœpisset, et sedecim annis regnavit in Jerusalem: nomen matris ejus Jerusa filia Sadoc.
Joatão era de vinte e cinco anos quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém: Sua mãe chamava-se Jerusa filha de Sadoc.
2
Fecitque quod rectum erat coram Domino, juxta omnia quæ fecerat Ozias pater suus, excepto quod non est ingressus templum Domini: et adhuc populus delinquebat.
E ele fez o que era reto diante do Senhor conforme tudo o que havia feito Ozias seu pai, exceto que não entrou no templo do Senhor, e ainda o povo prosseguia a delinquir.
3
Ipse ædificavit portam domus Domini excelsam, et in muro Ophel multa construxit.
Èle edificou a porta grande da casa do Senhor, e mandou fazer muitas obras sobre o muro de O fel.
4
Urbes quoque ædificavit in montibus Juda, et in saltibus castella et turres.
Mandou também fundar cidades nos montes de Judá, e castelos, e torres nos bosques.
5
Ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon, et vicit eos, dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti, et decem millia coros tritici, ac totidem coros hordei: hæc ei præbuerunt filii Ammon in anno secundo et tertio.
O mesmo fez guerra ao rei dos amonitas, e os venceu, e por esse tempo lhe deram os filhos de Amon cem talentos de prata, e dez mil coros de trigo, e outros tantos de cevada: Isto lhe deram os filhos de Amon no segundo e terceiro ano.
6
Corroboratusque est Joatham, eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo.
E Joatão se fez pujante, porque tinha dirigido os seus caminhos na presença do Senhor seu Deus.
7
Reliqua autem sermonum Joatham, et omnes pugnæ ejus et opera, scripta sunt in libro regum Israël et Juda.
Mas o resto das ações de Joatão, e todas as suas guerras, e empresas, estão escritas no livro dos reis de Israel e de Judá.
8
Viginti quinque annorum erat cum regnare cœpisset, et sedecim annis regnavit in Jerusalem.
E ele tinha vinte e cinco anos quand, o entrou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém.
9
Dormivitque Joatham cum patribus suis, et sepelierunt eum in civitate David: et regnavit Achaz filius ejus pro eo.
E adormeceu Joatão com seus pais e enterraram-no na cidade de Davi: E em lugar dele reinou seu filho Acaz.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)