Orações · Aos Anjos

Tibi Christe splendor Patris — hino dos Santos Arcanjos

Hino latino atribuído a Rabano Mauro (Mainz, c. 780-856), beneditino, arcebispo de Mainz e doutor da escola carolíngia. Reza-se nas I e II Vésperas da Festa dos Santos Arcanjos Miguel, Gabriel e Rafael (29 de setembro) na Liturgia das Horas atual. Quatro estrofes + doxologia trinitária.

A vós, ó Cristo, esplendor do Pai,
vida e força dos corações,
na presença dos Anjos
com nossos votos e nossa voz cantamos:
alternando-nos em modulações,
oferecemos nosso canto.

Louvamos com veneração
todos os exércitos do céu,
sobretudo o primaz
do exército celeste:
Miguel, que com sua virtude
esmaga o adversário.

Por sua guarda, longe afastai,
ó Cristo Rei piíssimo,
toda iniquidade do inimigo;
puros de coração e corpo,
restituí-nos ao vosso Paraíso
somente por vossa clemência.

Glória ao Pai cantemos
com vozes harmoniosas;
glória cantemos a Cristo;
glória ao Paráclito,
que Deus uno e trino
existe antes dos séculos. Amém.

Em latim

Tibi, Christe, splendor Patris,
vita, virtus cordium,
in conspectu Angelorum
votis, voce psallimus:
alternantes concrepando
melos damus vocibus.

Collaudamus venerantes
omnes caeli milites,
sed praecipue primatem
caelestis exercitus,
Michaelem in virtute
conterentem zabulum.

Quo custode procul pelle,
rex Christe piissime,
omne nefas inimici:
mundos corde et corpore
paradiso redde tuo
nos sola clementia.

Gloriam Patri melodis
personemus vocibus;
gloriam Christo canamus;
Gloriam Paraclito,
qui Deus trinus et unus
exstat ante saecula. Amen.

← Voltar ao índice de orações