Iste Confessor

O Iste Confessor é o hino tradicional da Liturgia das Horas para as festas dos santos confessores não pontífices, datado provavelmente do séc. VIII. Cantado nas I e II Vésperas e nas Matinas. Substitui a palavra Confessor conforme a categoria do santo celebrado (pastor, doutor, religioso, etc.).

Aquele confessor do Senhor,
cuja festa, em toda parte, o povo venera com piedade,
mereceu nesta data alegre
obter as moradas do Céu.

Foi piedoso, sóbrio, casto e modesto,
de vida tranquila, sereno até o último
respirar da carne,
até deixar o corpo e exalar o espírito.

Por suas preces e méritos,
vencidas as enfermidades dos miseráveis,
aliviadas as dores graves,
devolvem-se a saúde aos que pedem.

Pelo que, alegre, nosso coro,
cantando hinos a Vós, ó Cristo, com louvores,
celebra este triunfo,
para que nos socorramos juntos por seus méritos.

Glória seja a Ti, Trindade eterna,
poder e honra, Reino feliz:
que com Uno e Trino governais a máquina
do mundo, pelos séculos. Amém.