Ao Deitar
Em vossas mãos, Senhor, entrego o meu espírito. Vós me remistes, Deus da verdade. Guardai-me como a pupila dos olhos; à sombra das vossas asas escondei-me.
Visitai, Senhor, esta casa, e afastai dela todas as ciladas do inimigo; habitem nela os vossos santos anjos, e nos guardem em paz, e a vossa bênção esteja sempre sobre nós. Amém.
Em latim
In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum: redemisti me, Domine, Deus veritatis. Custodi me, Domine, ut pupillam oculi; sub umbra alarum tuarum protege me.
Visita, quæsumus, Domine, habitationem istam, et omnes insidias inimici ab ea longe repelle; angeli tui sancti habitent in ea, qui nos in pace custodiant, et benedictio tua sit super nos semper. Amen.