Canticum graduum. Ad te levavi oculos meos, qui habitas in cælis.
Levantei os meus olhos para ti, que habitas nos céus.
2
Ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum; sicut oculi ancillæ in manibus dominæ suæ: ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, donec misereatur nostri.
Vêde que assim como os olhos dos servos estão pregados nas mãos de seus senhores:23 NOSSOS PÉS — O hebreu diz: “ Os nossos pés estive ram,” estarão, “nas tuas portas, Jerusalém”. — Pereira. Como os olhos da escrava nas mãos de sua senhora: Assim os nossos olhos estão fitos no Senhor nosso Deus, até que tenha misericórdia de nós.
3
Miserere nostri, Domine, miserere nostri, quia multum repleti sumus despectione;
Tem misericórdia de nós, Senhor, tem misericórdia de nós: Porque estamos mui fartos de desprêzo:
4
quia multum repleta est anima nostra opprobrium abundantibus, et despectio superbis.
Porque mui cheia está a nossa alma: Sendo objeto de escárnio para os ricos, e de desprêzo para os soberbos.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain