1
In finem. In hymnis David.
De Davi.
2
Exaudi, Deus, deprecationem meam; intende orationi meæ.
Ouve, Deus meu, a minha deprecação: Atende à minha oração.
3
A finibus terræ ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum; in petra exaltasti me. Deduxisti me,
Desde os fins da terra a ti clamei: Quando estava angustiado o meu coração, na pedra me íolocaste. Guiaste-me,
4
quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.
porque te fizeste a minha esperança: Torre da fortaleza diante do inimigo.
5
Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula; protegar in velamento alarum tuarum.
Habitarei no teu tabernáculo pelos séculos: Abri gar-me-ei à sombra das tuas asas.
6
Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam; dedisti hæreditatem timentibus nomen tuum.
Porque tu, Deus meu, ouviste a minha oração: Deste herança aos que temem o teu nome.
7
Dies super dies regis adjicies; annos ejus usque in diem generationis et generationis.
Acrescentarás dias aos dias do rei: Os seus anos durarão até o dia de uma e de outra geração.
8
Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem ejus quis requiret?
Ele permanece eternamente na presença de Deus: A misericórdia e a verdade dele quem a. sojidará?
9
Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi, ut reddam vota mea de die in diem.
Assim cantarei eu salmo ao teu nome pelo século do século: Para cumprir os meus votos cada dia.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)